Tanči mi až do konce lásky

Dnes ten konec nadešel. Přesto věřím, že on bude svým poetickým stylem tančit mezi slovy a tóny, mezi nebem a zemí, mezi námi i daleko od nás, dál.

Tanči mi až do konce lásky

Protanči se se mnou až do nitra své krásy za doprovodu hořících houslí.

Tanči, přestože zažívám neuvěřitelnou paniku, tanči, dokud nenajdu klid a bezpečí.

Pohlaď mě v dlaních jako zelenou ratolest s olivami.

Buď holubicí, tou holubicí, která mě dovede domů.

Tanči mi až do konce lásky.

(volný překlad textu Leonarda Cohena)

Toto je má pocta a pozdrav na rozloučenou.

Kdybych měl napsat svá slova,

nikdy by nebyla tak hluboká jak hlas jeho duše,

neuměla by tančit ve jménu lásky tak,

jak to uměla jeho poezie v hudbě.